早餐來一份麥當勞的現烤貝果,配上一杯咖啡,在享受這樣的美式早餐時,你可曾想過手上的貝果,竟然是猶太人的發明嗎?

文章章節

關鍵筆記

  • 貝果雛形是由波蘭的克拉夫貝果而來,而克拉科夫貝果,又是德國蝴蝶結麵包隨德國移民到波蘭後演化而來。
  • 移民波蘭的猶太人,因宗教理念不同,一開始被禁止製作麵包。
  • 貝果名稱的由來,有兩個常見說法:
    1) 慶祝波蘭戰勝土耳其軍隊;
    2) 猶太人稱呼環型麵包為貝果。
  • 貝果到美國後,名聲大噪,變成了美國象徵性的食物。

雛形來自波蘭的克拉科夫貝果

現在貝果的雛形,是來自波蘭的克拉科夫(obwarzanek )貝果,和現今流行的貝果一樣是環形的形狀。

在歐洲中世紀,許多人從德國移民到波蘭,克拉科夫貝果紋路呈現麻花狀,就是基於德國的蝴蝶結麵包變化而來,接著在波蘭發揚光大;另外克拉科夫貝果外表也會撒上芝麻和罌粟籽等等。

這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 image.png

猶太人被禁止製作麵包?

在歐洲中世紀,不少猶太人也從德國移民到波蘭,當時的基督教教堂和當地權貴,發文禁止猶太人購買麵粉、製作麵包,因為教堂視麵包為神聖的食物,猶太人沒有資格享受這樣聖潔的東西。

但隨著時間流逝,猶太人漸漸被當地人接受,雖然對猶太人態度仍保持謹慎,但西元1264年,博列斯瓦夫公爵(Boleslaw the Pious)頒布了命令:「猶太人能和任何基督徒一樣自由的販售和碰觸麵包。」

雖然教堂隨即頒布「基督徒不得和猶太人購買麵包」的命令,又宣揚「猶太人的麵包有毒」,最終猶太人仍獲得了能自由製作和販售麵包的權利。

貝果的發明

猶太人在解禁後,開始販賣環形的麵包,雖然和克拉科夫貝果相似,但製作的手法不同,猶太人在烘烤之前會先燙過麵團,替貝果帶來嚼勁,很快的貝果成為了波蘭猶太人的經典代表食物。

但貝果的名字是怎麼來的呢?其實名字的由來有些爭議,最常見有兩種說法:

慶祝波蘭戰勝土耳其軍隊

相傳1683年,波蘭國王 揚三世·索別斯基(Polish king John III Sobieski),一位維也納烘焙師傅製作了戒指形狀的麵包,又因國王喜愛馬,將這種麵包取名為”beugel”,是馬鐙之意,德文音beugel 近似貝果(bagel)。

猶太人稱呼環型麵包為貝果

另一說也是蠻多人支持,猶太人將環型的烘焙食物稱呼為貝果,已經行之有年,而這個名詞很有可能是來自猶太人使用的語言意第緒語(Yiddish) “beigen”,涵義為「彎曲的」。

貝果如何風靡美國?

貝果是如何抵達美國,又成為我們眼中美式的存在呢?這時又要感謝民族遷移、文化融合帶來的奇蹟了!

19世紀時,東歐的猶太人移民到了美國,也把烘焙技術帶到美國。雖然早期好一陣子,貝果一直默默無名,大約在一世紀後,貝果變成了美國人。

直到1951十二月14號,紐約貝果烘焙師們為了爭取更好的工作環境和薪水,集結了300人上街抗議,當時34間貝果中有32間麵包烘焙店參與,甚至造成「貝果荒」,當時貝果師傅一天製造1.2億個貝果提供給紐約人 !

而透過此次抗議,貝果聲名大噪,紐約時報不得不介紹給世人這圓環狀的麵包是甚麼。

雖然猶太人組成了工會,也努力保存貝果製造技術不外傳,但最終因為貝果製造機器的發明,讓一般美國人的麵包烘焙店也開始販賣貝果。

1965年,貝果成為了一種潮流現象,甚至能與披薩、熱狗披敵,當時的紐約日報(New York Daily News )的文章曾寫道,「貝果很快的就能爬到與熱狗和披薩,並肩的地位,並且成為美國的經典食物之一」。

結語

如今的貝果已經改頭換面,從猶太人一開始製作的小圓環麵包、紮實口感,到如今經過美國洗禮後的大圓環麵包、鬆軟的口感,每一口貝果,都能聯繫到幾世紀前的歷史,從移民、宗教的排斥到接受,從麵包師傅為了爭取福利上街抗議,在我眼裡,貝果就是如此頑強的麵包。

訂閱電子報

歡迎訂閱<<米蘭達說>>電子報!

輸入你/妳的電子郵件,就能第一時間收到最新文章通知喔!

參考來源

[1] https://www.nationalgeographic.com/history/article/bagel-history-jewish-american-culture-symbol
[2] https://aish.com/bagels-a-surprising-jewish-history/
[3] https://www.atlasobscura.com/articles/bagel-union-strikes-new-york-city