常常在政治或財經相關的報導中看到這些以顏色分類職業的字眼,但白領、藍領是甚麼意思呢?但你知道更多的是,還有灰領、粉領等等的顏色嗎?

最近在填寫銀行相關資料的時候,其中一個選項就是問你是白領、還是藍領階級?讓我當下一陣慌亂,顯露了自己的無知。

正好趁這個機會讓我們來了解他們的由來和意義吧!

目錄

藍領、白領階級英文

白領:White-Collar,藍領:Blue-Collar 。

另外有些延伸的相關詞彙,例如:

white-collar crime(白領犯罪):指的是以錢財為目標的犯罪,和經濟犯罪還有企業犯罪密切相關;例如2008年的雷曼兄弟案。

blue-collar crime(藍領犯罪):通常是身體上的損害案件,不涉及因權力而取得的金錢和資源,例如搶劫、謀殺等犯罪。

藍領、白領階級由來

顏色階級其實很多種類,但使用時間最長的就是白領和藍領階級;特別的是,兩種名詞流行開來的時間點不太一樣。

「白領」這個名詞確切出現的時間有幾種說法,最常聽到的起源,是由美國小說家厄普頓·辛克萊(Upton Sinclair, 1878-1968)創造出來的詞,描述管理階層穿著白色襯衫、打著領帶上班的工作者。

但在大眾刊物正式出現的時間點是毫無疑問的[1]。

在1910年,「白領」階級的詞彙首次正式出現在美國諾福克週報(Norfolk Weekly News Journal.)上, 在1910-1920年代大量使用。在20世紀初,白領是用來指稱在辦公室上班的管理階級,因為無須擔心工作時衣服髒汙,也能負擔起清洗費用,因此幾乎著白色襯衫;在1960-1970年代,這些白領工人們開始穿著各式顏色的襯衫了,但仍保持「白領」這個名稱。

「藍領」的名詞出現的時間點稍晚,正式在刊物上出現是在1924年,一開始是泛指非白領的其他勞工,因此是個相對白領而生的名詞。

1924年,加州當地的報紙寫道:「如果我們稱那些專業人士以及在辦公室上班的人為白領工作,那我們可以稱呼其他行業為藍領工作。(“If we may call professions and office positions white collar jobs, we may call the trades blue collar jobs,”)」[2]

直到1930年,才開始用於代表需付出體力的勞動階級。其實這個名詞問世時,勞工們並沒有穿著藍色的制服,大多勞工偏好穿著深色的運動服,因為無法負擔清洗費用。

直到社會大眾開始流行藍領這個名詞後,各勞工相關公司才開始搭上潮流,製作藍色的制服,因此「藍領」階級的名詞,反而比既定印象的藍色制服還要早出現喔![3]

在歷史上,白領相較於藍領工作,通常有較高薪水、教育程度、以及社會地位。

以下做一些簡單整理:

藍領、白領的現在

在現代的藍領和白領,有了些許不同的意義。

某些藍領的勞動工作技術含量高,因此對於教育程度的需求很高;且有些藍領工作能有比白領更高的薪資,因此兩種階級的劃分界線已經逐漸模糊。

以下是對於白領、藍領的小整理:

白領藍領的簡易比較表
By Miranda Wu

你是甚麼顏色的領子呢?

發展出白領、藍領後,為了讓更精確分類,後來發展出更多顏色的領子族群,你是哪一群呢?[4][5]

粉領:女性的上班族。這類人從事傳統意義上的女性工作,即護理、育兒等職業。最具代表性的工作為秘書,這個稱謂是在1970年代後期出現。

紅領:政府職員。其名來自於政府官員薪水單的紅色墨水。

金領:大企業經理、執行長、老闆,特別是工商業或金融界。能將擁有專業的白領和技術勞工的藍領整合,金也是金錢的意思。

綠領:和綠能、環境保護、永續發展相關的職業。

灰領:描述退休後的年紀工作的長者。

橘領:監獄中的勞工。其名來自於國外獄中的制服顏色。

結語

白領和藍領名詞在時間的推移後,產生了和當初不同的定義和分類標準,因此藍領不一定社會地位低落,白領薪水也不一定領的比藍領高。兩者的隔閡已逐漸被消弭,因此要告訴自己不要被過去既定印象限制住!

參考來源

[1] https://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/white_collar/
[2] https://www.mentalfloss.com/article/640951/blue-collar-vs-white-collar-jobs-history-difference
[3] https://www.polerstuff.com/blue-collar-vs-white-collar/
[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Designation_of_workers_by_collar_color